Steve Jobs The Crazy Ones

Here is to the crazy ones. The misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes, the ones who see things differently.


獻給這群瘋狂的人：對環境不適應的人，叛逆的人，製造麻煩的人，格格不入的人以及那些總是用不同角度在看事情的人。

They are not fond of rules, and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can’t do is ignore them, because they change things, they push the human race forward.


他們不拘泥於規則，也不安於現狀。你可以支持他的想法，反駁他，或誹謗他。但唯一你不能做的事就是忽略他，因為他們嘗試改變，使人類進步。

while some may see them as the crazy ones. We see genius. Because the people who are crazy after thinking they can change the world.

他們或許被視為瘋子，而我們看見的是天才。因為一般人總是認為，試圖去改變這個世界是一件很瘋狂的事。


Are the ones who do.


也只有這群人敢做。